ボン・ホリデー

先日，知人と話をしていて，日本はそろそろボン・ホリデーだねと言われ，一瞬何を言われたかととまどった。ボンはイタリア語でよい，ホリデーは英語で祝日。なぜ二カ国語で表現しているんだ？なにか聖なる祝日が日本にあったっけと混乱した。単にお盆休みのことをいっているのだと気づいたのは数秒後。