[日記]ゴーストライター

平日の仕事が一段落したため，本日は知人の裁判の支援のため，文書作成。主張を文書としてある程度まとめたものについて行間を読み取ったり本人に不明点を確認したりし，ロジックを整理して平易な言い方に改めるという作業。

くだんの知人は理系で頭の切れもよく，口頭で話すにはずばずばとポイントをついてくるのだが，文書として起こすとかなりロジックの飛躍が出てくる。自分自身の人事に関する争いということで，冷静に書いたものを見直すにしても，甘さや抜けがでるおそれがある。そういうわけで，私の様なゴーストライターの出番がやってくる。面白みのある文書というものはあまり書く自信は無いが，あいまいさのないわかりやすい文書というなら，外国語，ことに英語を学んできたときの知識が役に立つのだ。

もちろん弁護士ではないし，法律方面は診断士の業務に関係する範囲＋α程度しか携わっていないので，法律的な相談にはのらない。訴訟戦略の筋書きや枠組みのアイディアを提供するくらいのことはするが，その枠組みで考えて弁護士さんに相談してくださいと言う程度。

無償奉仕だが，手応えが面白いので止められない。